-
1 лицо, которое с другими лицами выдало денежное обязательство
nfin. coemittenteUniversale dizionario russo-italiano > лицо, которое с другими лицами выдало денежное обязательство
-
2 нести ответственность перед третьими лицами
Universale dizionario russo-italiano > нести ответственность перед третьими лицами
-
3 отдел связей предприятия с отдельными лицами или общественными организациями
nfin. reparto comunicazioni aziendali, reparto relazioni pubblicheUniversale dizionario russo-italiano > отдел связей предприятия с отдельными лицами или общественными организациями
-
4 отдел связи с отдельными лицами или общественными организациями
nfin. (на предприятии) ufficio comunicazioni aziendali, (на предприятии) ufficio relazioni pubblicheUniversale dizionario russo-italiano > отдел связи с отдельными лицами или общественными организациями
-
5 полис страхования гражданской ответственности перед третьими лицами
Universale dizionario russo-italiano > полис страхования гражданской ответственности перед третьими лицами
-
6 продукция, произведённая третьими лицами или изготовленная на условиях субподряда
nUniversale dizionario russo-italiano > продукция, произведённая третьими лицами или изготовленная на условиях субподряда
-
7 связи предприятия с отдельными лицами или общественными организациями
nfin. pubbliche relazioni, relazioni pubblicheUniversale dizionario russo-italiano > связи предприятия с отдельными лицами или общественными организациями
-
8 страхование ответственности перед третьими лицами
Universale dizionario russo-italiano > страхование ответственности перед третьими лицами
-
9 фермерское хозяйство, ведение которого осуществляется несколькими лицами на правах компаньонов
Universale dizionario russo-italiano > фермерское хозяйство, ведение которого осуществляется несколькими лицами на правах компаньонов
-
10 смешанный брак
(между лицами, имеющими разное гражданство или исповедующими разные религии) matrimonio misto -
11 связь
rapporto, relazione, legame- деловые связи
- международные связи
- производственные связи
- прямые связи
- тесные связи
- торговые связи
- экономические связи
- поддерживать связи
- разрывать связи
- расширять связи
- устанавливать связи -
12 банковский домицилий
adjfin. piazza bancaria (место нахождения банка, его филиала, корреспондента или его агентства, администрируемого третьими лицами) -
13 к
I( буква алфавита) ca ж.II предл.1) ( при обозначении направления движения) a, verso, da ( с лицами)3) ( при обозначении добавления) a••к тому же — inoltre, e poi
4) ( при обозначении принадлежности) a5) ( при обозначении срока) verso, per6) (при обозначении цели, назначения) per, verso, a••7) ( при обозначении отношения) per, verso8) ( при обозначении пригодности) a, per9) ( при указании предзнаменования) per••к несчастью — per sfortuna, sfortunatamente
10) ( в заглавиях) per, intorno, su* * *= ко1) направление движения a; in; verso2) время verso; per; a3) близость a; controприслонить к стене — appoggiare al / contro il muro
4) предмет, адресат отношения per, verso, a5) ( при счёте)к трём прибавить два — tre più due; aggiungere due a tre
6) отношение a, per7) соответствие per, a8) ( в призывах) aк оружию! — armiamoci!; alle armi!
к ответу! — chiediamo giustizia!; la pagherete!
9) содержание - в заглавиях di* * *prepos.gener. con, sopra (+D), verso, a, contro (+D), da, in (+D), per -
14 наблюдать
1) ( следить глазами) osservare, guardare2) ( осуществлять надзор) sorvegliare3) ( изучать) osservare, studiare, seguire* * *несов.1) за + Т osservare vt, vigilare vt, sorvegliare vtнаблюда́ть за движением (транспорта) — sorvegliare il traffico
наблюда́ть за детьми — badare ai bambini
наблюда́ть за подозрительными лицами — vigilare le persone sospette
2) В ( исследовать) osservare vt, indagare vt, studiare vtнаблюда́ть развитие событий — analizzare lo sviluppo degli avvenimenti; sentire / avere il polso (di qc)
* * *v1) gener. invigilare, osservare, vigilare, riguardare, seguire (+A), sopravvegliare (çà+I), spiare, stare a vedere, vegliare2) fin. registrare, sorvegliare, supervisionare -
15 путаться
1) ( беспорядочно перевиваться) imbrogliarsi, arruffarsi2) ( становиться сбивчивым) confondersi, imbrogliarsi3) ( сбиваться с толку) confondersi4) ( вмешиваться) immischiarsi••5) ( находиться в сожительстве) intendersela, avere rapporti carnali* * *несов.1) ( приходить в беспорядок) imbrogliarsi, confondersi; arruffarsi ( о волосах)2) ( сбиваться) confondersi, imbrogliarsiмысли пу́таются — le idee si confondono
пу́таться в цифрах / датах — confondere le cifre / date
3) в + П (цепляться за что-л.) restare intricato / aggrappato (a qc)5) разг. (ходить без надобности, шататься где-л.)пу́таться под ногами — stare tra i piedi
6) неодобр. ( иметь отношения с отрицательными лицами) mettersi con dei tipi; farsela (con qd)7) грубо ( об интимной связи) farsela (con qd)* * *vgener. annodarsi, avvilupparsi (ù+P), infrascarsi (в речи), abbindolarsi (тж. перен.), accavallarsi, aggrovigliarsi, disordinarsi, imbrogliarsi, infruscarsi
См. также в других словарях:
Лицами, обязанными утверждать наряд-допуск, выдавать наряд-допуск, допускать — 4.12. Лицами, обязанными утверждать наряд допуск, выдавать наряд допуск, допускать к огневым, газоопасным и другим работам повышенной опасности и закрывать наряд допуск являются руководители структурного подразделения начальник, главный инженер,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ангелы с грязными лицами — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Ангел (фильм). Ангелы с грязными лицами Angels with Dirty Faces … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОНТРОЛЬ ЗА СООТВЕТСТВИЕМ КРУПНЫХ РАСХОДОВ НА ПОТРЕБЛЕНИЕ ФАКТИЧЕСКИ ПОЛУЧАЕМЫМ ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ ДОХОДАМ — система, в соответствии с которой государство должно было контролировать соответствие крупных расходов доходам физических лиц, обязанных уплачивать подоходный налог в соответствии с Законом РФ «О подоходном налоге с физических лиц», приобретающих … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Конвенция о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами — была принята на IV сессии Генеральной Ассамблеи ООН 2 декабря 1949 г. и вступила в силу 25 июля 1951 г. Конвенция ООН о борьбе с торговлей людьми и с эксплуатацией проституции третьими лицами, по сути, является первым документом, объединившим… … Миграция: словарь основных терминов
Правила ввоза продуктов для личного использования физическими лицами — В настоящее время Российская Федерация является государством членом Евразийского экономического союза (ЕАЭС). Перемещение товаров через таможенную границу союза регулируется Соглашением о порядке перемещения физическими лицами товаров для личного … Энциклопедия ньюсмейкеров
Герой с тысячью лицами — (англ. The Hero with a Thousand Faces) книга американского учёного Джозефа Кэмпбелла по сравнительной мифологии, в которой он развивает свою теорию сюжета о путешествии архетипичного героя, присутствующего во многих мировых… … Википедия
Распределение судебных расходов между лицами, участвующими в арбитражном деле — судебные расходы, понесенные лицами, участвующими в деле, в пользу которых принят судебный акт, взыскиваются арбитражным судом со стороны. В случае, если иск удовлетворен частично, судебные расходы относятся на лиц, участвующих в деле,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
СТРАХОВАНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ — (third party insurance) Страхование затрат на выплату компенсации третьим лицам (гражданам или компаниям, не являющимся ни страховой компанией, выдавшей полис, ни владельцем полиса) на случай смерти, телесных повреждений или ущерба, причиненного… … Экономический словарь
Упрощенный порядок декларирования доходов физическими лицами — 1) упрощенный порядок декларирования доходов уплата физическими лицами декларационного платежа без представления документов о видах и источниках доходов;... Источник: Федеральный закон от 30.12.2006 N 269 ФЗ Об упрощенном порядке декларирования… … Официальная терминология
Счет Бухгалтерского Учета 71 Расчеты С Подотчетными Лицами — счет, предназначенный для обобщения информации о расчетах с работниками предприятий по суммам, выданным им под отчет на административно хозяйственные и операционные расходы, а также на служебные командировки. Порядок выдачи наличных денежных… … Словарь бизнес-терминов
Где ж вы, умелые, с бодрыми лицами, / Где же вы, с полными жита кошницами? — Из стихотворения «Сеятелям» (1876) Н. А. Некрасова (1821 1877). Иносказательно: сожаление об отсутствии в стране энергичных, деятельных, умелых людей, достойных граждан. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс».… … Словарь крылатых слов и выражений